01:16

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Lienz

2008-05-06

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D´Incecco

1936

Mia madre era una donna molto piccola, ed era un pò risoluta, devo dire. Dev’ essere così - dev’ essere così. Non diceva tante parole, se si era cattivi, se si - non diceva molto. Diceva solo: "Sta zitto!" E all’ epoca, lì dietro nell’angolo del crocifisso, si aveva una piccola verga di betulla, e la prendeva, klacks, e poi così sopra i bambini, zack! E poi ognuno sapeva, cosa significa stare zitti e basta! E dovevi - la mattina, durante la guerra non avevi le scarpe - uno andava in chiesa, tornava, dopo un’altro - si metteva le stesse scarpe, cossiché l’altro a sua volta poteva andare in chiesa. Non c’era niente, niente. Da mangiare avevamo: La mattina avevamo una Brennsuppe, quindi si mangiava la zuppa. La sera una pentola di patate - non pelate - stava davanti alla casa, e mangiavi le patate. E a pranzo c’erano spesso gli gnocchi, una pasta in brodo. Quindi - veramente misero.